'एसएनएल' काउबेल स्केच का फ्रेंच संस्करण अनुवाद में खो गया एक क्लासिक है

मुख्य टीवी

मोर काउबेल स्केच निश्चित रूप से क्लासिक्स में से एक है एसएनएल इस बिंदु से इतिहास। ब्रूस डिकिंसन के रूप में क्रिस्टोफर वॉकन के शानदार प्रदर्शन से लेकर विल फेरेल के काउबेल के साथ अंतरिक्ष की खोज तक, स्केच में इसके लिए काम करने वाले सभी तत्व हैं। इसमें अच्छे उपाय के लिए एक ब्रेकिंग जिमी फॉलन शामिल है, जो इसे चट्टान पर पौराणिक क्षेत्र में धकेलने में मदद करता है। स्केच को अपडेट करने या इसे स्वयं करने की कोशिश करने वाले किसी के विचार को समझना मुश्किल है, लेकिन गाद एल्मलेह ने फ्रांसीसी संस्करण पर ऐसा ही किया एसएनएल .





एल्मलेह रुक गया कॉनन बुधवार को और स्केच के अपने संस्करण की एक क्लिप साझा की। मतभेद शुरू से ही बहुत स्पष्ट हैं - और भी अधिक जब आप पूरा संस्करण देखते हैं से ले सैटरडे नाइट लाइव - और कुछ कॉमेडी अनुवाद में खो जाती है। लेकिन अन्यथा, यह काउबेल स्केच है। इसे मूल विचार, वही क्षण, और मूल से समान भूमिकाओं का एक संस्करण मिला है। यह बस बंद लगता है।

मुझे लगता है कि इसमें जो मुख्य चीज गायब है, वह प्रमुख प्रदर्शन है जिसने मूल को शो के इतिहास में एक बड़ा जोड़ दिया है। मूल स्केच में कलाकारों का हर हिस्सा उस हिस्से को निभाता है, जबकि यहां लोड पूरे स्केच को ले जाने के लिए एल्मलेह पर लगता है। जिन लोगों ने इसे फ्रांस में देखा था, वे अलग तरह से महसूस कर सकते हैं, लेकिन इसे बाहर से देखना बहुत अजीब है। विग्स, बड़े दर्शक वर्ग, तथ्य यह है कि फ्रेंच शनिवार की रात लाईव शुक्रवार की रात प्रसारित। यह सब बहुत ही अजीब है।